AFJ Kansai

Dîner de fin d'année

Restaurant Périgord (Kurakuen)

Samedi 10 décembre à 19 heures

Chers Amis,

J’espère que ces quelques lignes vous trouveront en bonne santé. Cela fait maintenant deux ans que, suite à la crise sanitaire, nous n’avons pu nous retrouver.

Je suis donc heureux de pouvoir vous annoncer que notre association reprend ses activités.

Pour la première d’entre elles, je vous propose de nous réunir, le 10 décembre, à partir de 18 h 30, au restaurant “Périgord”, où nous pourrons nous retrouver et échanger autour de notre traditionnel dîner de fin d’année.

Quant à 2023, nous commencerons avec, en début d'année, notre soirée chandeleur.

Bien sûr, toutes idées d'activités sont les bienvenues. N'hésitez pas à nous en faire part.

Nous vous donnons rendez-vous le 10 décembre !

​

Christophe Cherasse

BISTROT DU PERIGORD

Samedi 10 décembre 2022

Accueil à partir de 18:30

cliquer sur l'adresse ci-dessous pour voir le plan d'accès

5-30 Minamikoshikiiwacho, Nishinomiya Préfecture de Hyōgo

Tel 0798-71-5182

Prix : 6,600 yens 

(vin blanc/ vin rouge, un verre de chaque…)

Attention : Nombre de places limité à 15 personnes

Les inscription pour cette soirée sont closes

WEBINAIRE

sur la retraite française

23 novembre 2022

Venez suivre si vous le souhaitez le Webinaire sur la retraite française sur grand écran :

Au Bonjour Tokyo Bar à Tokyo (2-13-7 Komagome, Toshima-ku, Tokyo)

Au Bistrot Café de Paris à Kobe (078-241-9448, 1 -7-21 Yamamoto-dori, Chuo-ku, Kobe)

RAPPEL

Webinaire d’information

« - France-Japon – vos droits et démarches pour votre retraite française »

Mercredi 23 novembre 2022 (jour férié au Japon)

20h - 21h45 (heure japonaise)

CNAV, Carsat Centre Ouest,

et les 4 Conseillers des Français de l’étranger élus pour le Japon

Vos 4 Conseillers des Français de l’étranger élus pour le Japon seront sur place.

Après le séminaire, un espace de temps sera réservé si vous le souhaitez à un moment convivial et à des questions et réponses supplémentaires avec vos Conseillers.

Liens GoogleMap :

Bonjour Tokyo Bar

https://goo.gl/maps/MQDCPVBkX4v2giPQ7

Bistrot Café de Paris à Kobe

https://goo.gl/maps/bYfMSEztaX4CpHB99

Appelez le 080-1265-0709 en cas d’urgence.

Possibilité de prendre un verre et une collation avant le Webinaire si vous le souhaitez.

Le Café de Paris de Kobe proposera un menu à partir de 18h.

Au Bonjour Tokyo Bar, vos Conseillers seront sur place à partir de 19h30 et ils apporteront quelques amuse-gueules.

Merci à Azyz DE KOBE et Julien TIRODE pour leur gentillesse.

Venez sans réservation, mais prévenez-nous de votre participation probable à les4conseillers.jp@gmail.com

Pour tous les autres participants, le Webinaire sera bien sûr accessible en ligne depuis votre Smartphone, tablette ou PC.

LIEN WEBINAIRE

​

Veuillez aimablement noter que l’inscription préalable au Webinaire n’est pas requise.

POUR POSER VOS QUESTIONS À L'AVANCE 
Le lien suivant utilisant la technologie Google-Docs est ouvert dès maintenant pour recueillir vos questions.

​

Pour les organisateurs
Les 4 Conseillers des Français de l’étranger élus pour le Japon 

(alphab.)

Thierry CONSIGNY

Marie-José MARIE

Valerie MOSCHETTI

François ROUSSEL

​

25 novembre 2022 à 19 heures
Kobé Portopia Hôtel

En l'an 1900, fut fondée à Kobé la première Société Franco-Japonaise du Japon. Pendant plus d'un siècle, cette société a contribué à l'enseignement de la langue française et à la promotion de l'amitié entre le Japon et la France.

Retardée par le coronavirus, la célébration de cet anniversaire aura lieu le vendredi 25 novembre 2022 au Portopia hôtel de Kobé en présence de son Excellence Monsieur Philippe Setton, Ambassadeur de France au Japon.

Nous vous invitons à participer nombreux à cette soirée toute particulière pendant laquelle il nous sera donné d'évoquer ensemble 120 ans d'histoire entre Kobé, le Japon et la France.

​

Lieu PORTOPIA HÔTEL

Date vendredi 25 novembre 2022

19 heures

Accueil à partir de 18:30

(Inscriptions avant le 11 novembre)

Membre de la SFJK 8,000 yens

Non membres 10,000 yens

Les inscriptions sont closes

Bureau de la Société Franco-Japonaise de Kobé 

Mail : kobenichifutsu@gmail.com​

Tel/Fax : 078-271-9464

​

「一般社団法人 神戸日仏協会創立 120 周年記念行事-駐日フランス大使をお迎えして」 

秋麗の候 皆様方には益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
1900 年に創立された日本で最も歴史の古い日仏協会である一般社団法人神戸日仏協会は、 長きにわたり、日本とフランス両国の友好促進に携わってまいりました。一昨年、120 周年 の節目の年を迎えたため、これを記念して創立 120 周年記念式典を開催する予定でしたが、 コロナ感染拡大のため、やむを得ず、延期とさせていただきました。 

コロナ感染の状況は、未だ完全なる終息には至っておりませんが、感染対策に万全の配慮 を行いながら社会経済活動との両立を図るべく、下記の通り、開催させていただくこととい たしました。 

当日は、フィリップ・セトン駐日フランス大使閣下のご臨席をいただく予定です。120 年 の歴史に想いを馳せながら、日仏交流の担い手として長年にわたりご尽力を賜りました皆様 方とともに 120 年を祝いたく、万障お繰り合わせの上ご参加下さいますようご案内申し上 げます。

一般社団法人神戸日仏協会 会長 安福幸雄

​

日時 2022 年 11 月 25 日(金) 19:00開会 (受付は18:30より)

会場 神戸ポートピアホテル 偕楽の間(本館地下 1 階) 

神戸市中央区港島中町6丁目 10 番地 1 078-302-1111

会費 10，000円 (神戸日仏協会会員は8，000円) 

お問合せ先 神戸日仏協会事務局 078-271-9464 kobenichifutsu@gmail.com 

コロナ対策 入り口での検温、手指消毒、飲食時以外マスク常時着用ご協力の徹底 各テーブル 6 名に制限、アクリル版設置、食事は各人への個別サーブ 

誠に恐縮ですが同封のハガキにて 11 月 11 日(金)までにご出欠のほどをお知らせ下さいますようお願い申し 上げます。式典は着席方式にて行うこととしております。
会費は 11 月 17 日(木)までに下記の金融機関にお振込み下さいますようお願いいたします。

【振込先金融機関】 三井住友銀行三宮支店 普通口座 7106216 

一般社団法人 神戸日仏協会 La Société Franco-Japonaise de Kobé 〒651-0087 神戸市中央区御幸通 8-1-6 神戸国際会館 17F

TEL/FAX 078-271-9464

Dîner du 120ᵉ Anniversaire

de la Société Franco-Japonaise

de Kobé